Могут ли деньги потеряться

Нет, не могут.

При использовании переводов с карты на карту онлайн денежные средства ВСЕГДА находятся либо у отправителя, либо в банке-посреднике, либо у получателя.